CMP2.048b:01Ci commence une Complainte Amoureuse •x•
CMP2.048b:02 1Vueillez oÿr en pitié ma complainte,
CMP2.048b:03Belle plaisant, pour qui j'ay douleur mainte
CMP2.048b:04Et que j'äour plus que ne saint ne sainte,
CMP2.048b:05Chose est certaine. 4
CMP2.048b:06Et ne cuidez que ce soit chose fainte,
CMP2.048b:07Tresdoulce flour dont je porte l'emprainte
CMP2.048b:08Dedens mon cuer pourtraicte, escripte & painte,
CMP2.048b:09Car la grant peine 8
CMP2.048b:10Du mal d'amours, qui pour vous me demaine,
CMP2.048b:11Me grieve tant – de ce vous acertaine –
CMP2.048b:12Que plus vivre ne puis jour ne sepmaine,
CMP2.048b:13Dont par contrainte 12
CMP2.048b:14Dire me fault à vous, ma souveraine,
CMP2.048b:15Le tresgrant faiz dont ma pensée est plaine.
CMP2.048b:16Bonne, belle, tout le vous dis je à peine
CMP2.048b:17Et en grant crainte. 16
CMP2.048b:19 2¶ Et se je crains, doulce dame, à le dire
CMP2.048b:20Merveilles n'est, car qui vouldroit eslire
CMP2.048b:21En tout le mond sans trouver à redire
CMP2.048b:22Une parfaicte 20
CMP2.048b:23Haulte dame pour estre d'un empire
CMP2.048b:24Couronnée, si devroit il souffire
The SATF edition has 'souffrir' as the rhyme-word.
CMP2.048b:25De vous, souvraine, où tout honneur se tire.
CMP2.048b:26Maiz, très doulcette 24
CMP2.048b:27Jouvencelle, que mon cuer tant regraitte,
CMP2.048b:28S'Amours contraint mon cuer qu'en vous se mette
CMP2.048b:29Pour vous servir, sanz que ja s'en desmette,
CMP2.048b:30N'en ayés yre 28
CMP2.048b:31Pour tant se ne vous vail, flour nouvellette,
CMP2.048b:32Rose de may, belle, sade et simplette,
CMP2.048b:33À qui serf suis lige, obligié de debte,
CMP2.048b:34Où je me mire. 32In the manuscript there is no blank line between Stanzas 2 and 3.
CMP2.048b:35 3¶ Mais s'il avient que vo valour s'orgueille
CMP2.048b:36Contre mon bien pour ce que pas pareille
CMP2.048b:37N'estes à moy et que ne m'appareille
CMP2.048b:38À vo haultece, 36
CMP2.048b:39Je suis perdus. se Fierté vous conseille
CMP2.048b:40Que m'occïez, Dangier qui tousjours veille
CMP2.048b:41Me courra sus, si seroit bien merveille
CMP2.048c:01Qu'en tel asprece 40
CMP2.048c:02Vesquisse. Helas, ma dame et ma maistresse,
CMP2.048c:03Mon seul desir, mon espoir, ma déesse,
CMP2.048c:04Pour Dieu mercy, que ne muire à destresce,
CMP2.048c:05Dame, ainçois vueille 44
CMP2.048c:06Vostre doulceur tost me mettre en adresse
CMP2.048c:07De reconfort, quant voyez que ne cesse
CMP2.048c:08De vous servir de fait et de promesse,
CMP2.048c:09Quoy que m'en dueille. 48
CMP2.048c:11 4¶ Hé tresplaisant et amoureux vïaire,
CMP2.048c:12Doulx corselet de beauté l'exemplaire,
CMP2.048c:13Que vraye amour me fait amer & plaire
CMP2.048c:14Sur toute chose, 52
CMP2.048c:15Le mal que j'ay je ne vous puis plus taire,
CMP2.048c:16Car vo secours m'est si tresneccessaire
CMP2.048c:17Que se ne l'ay, à la mort me fault traire
CMP2.048c:18Ne ne repose, 56
CMP2.048c:19Si en ayez pitié, fresche com Rose
CMP2.048c:20Voyez comment tout de plour je m'arrose,
CMP2.048c:21Et toute foiz à peine dire l'ose
CMP2.048c:22Ne vers vous traire, 69
CMP2.048c:23Tant vous redoubt. Pour ce ay tenue close
CMP2.048c:24Ma pensée, mais or vous est desclose,
CMP2.048c:25Car grant amour m'a fait à la parclose
CMP2.048c:26Le vous retraire. 64
CMP2.048c:28 5¶ Helas, belle, trop seroie deceu
CMP2.048c:29Se le maintien que j'ay en vous veü
CMP2.048c:30Tant doulx, tant quoy, si humble & qui m'a meuA punctus and a vertical line separate this very long line from column d
CMP2.048c:31À vous amer 68
CMP2.048c:32Avoit en soy, sanz qu'il fust apperceu,
CMP2.048c:33Fierté, dangier, certes ne seroit deu
CMP2.048c:34Que si tresdoulx ymage fust peü
CMP2.048c:35De fiel amer. 72
CMP2.048c:36Et m'est advis qu'on vous devroit blasmer
CMP2.048c:37Se Crüaulté que on doit tant diffamer
CMP2.048c:38Estoit en vous que on doit doulce clamer,
CMP2.048c:39Car à mon sceu 76
CMP2.048c:40Nulle meilleur de vous n'oy renommer.
CMP2.048c:41Ha, tresplaisant où je me vueil fermer
CMP2.048d:01Vostre doulx cuer à moy amy clamer
CMP2.048d:02Soit esmeü. 80
CMP2.048d:04 6¶ Et m'est advis, belle, se je pouoye
CMP2.048d:05Vous demonstrer comment, où que je soye,
CMP2.048d:06Entierement suis vostre et qu'il n'est joye
CMP2.048d:07Qui d'aultre part 84
CMP2.048d:08Me peust venir, certes je ne pourroye
CMP2.048d:09Croire qu'en vous doulce, simplete et quoye
CMP2.048d:10N'est tant de bien – et c'est là où m'apoye
CMP2.048d:11Et main et tart – 88
CMP2.048d:12Et de pitié, que vo Tresdoulx regart
CMP2.048d:13Qui de mon cuer à nulle heure ne part
CMP2.048d:14Ne dont n'ay bien fors quant je sent l'espart,
CMP2.048d:15Par quelque voye 92
CMP2.048d:16Ne confortast le mal dont j'ay grant part.
CMP2.048d:17Mais je ne puis en secret n'en appart
CMP2.048d:18Parler à vous dont mon cuer de dueil part
CMP2.048d:19Et en plours noye. 96
CMP2.048d:21 7¶ Et doncques, las, dont vendroit reconfort
CMP2.048d:22À mon las cuer qui meurt par amer fort,
CMP2.048d:23Quant ne savez, m'amour, le desconfort
CMP2.048d:24Où pour vous suis100
CMP2.048d:25Ne comment vous aim de tout mon effort?
CMP2.048d:26Si couvendra que je soie à dur port,
CMP2.048d:27Se Vraye Amour, à qui m'attens au fort,
CMP2.048d:28Tost n'euvre l'uys104
CMP2.048d:29D'umble Pitié où à secours je fuys,
CMP2.048d:30Si vous dye comment durer ne puis
CMP2.048d:31Pour vostre amour où tout je me suis duys,
CMP2.048d:32Soit droit ou tort,108
CMP2.048d:33Par quoy voyez comment et jours et nuis
CMP2.048d:34De tout solas et de joye suis vuys.
CMP2.048d:35Se tel secours bien brief vers vous ne truys,
CMP2.048d:36Vez me la mort,112
CMP2.048d:38 8¶ Car mesdisans tant fort redoubte et crain
CMP2.048d:39Que je n'ose parler ne soir ne main
CMP2.048d:40N'à nulle heure dont je suis de dueil plain
CMP2.048d:41À vous, tresbelle,116
CMP2.049a:01Pour vostre honneur qui est entier & sain
CMP2.049a:02Ne ja par moy – vo cuer en soit certain –
CMP2.049a:03N'empirera, quelque soit mon reclain,
CMP2.049a:04Ains mort cruele120
CMP2.049a:05Endureray. Pour Dieu, ma damoiselle
CMP2.049a:06Ne doubtez point que vous face querelle
CMP2.049a:07Fors en honneur, Dieux tesmoing en appelle,
CMP2.049a:08Mais je me plain124
CMP2.049a:09De ce qu'Amours si haulte jouvencelleen
CMP2.049a:10M'a fait amer que ouÿr n'en puis nouvelle
CMP2.049a:11Se par Pitié ne me vient; pour ce à elle
CMP2.049a:12Seule m'en claim.128
CMP2.049a:14 9¶ Mais puis qu'Amours a voulu consentir
CMP2.049a:15Qu'en si hault lieu me meisse, sanz mentir,
CMP2.049a:16Je ne croy pas, quoy que soie martir,
CMP2.049a:17Que au lonc aler132
CMP2.049a:18Ne resveille Pitié qui departir
CMP2.049a:19Face le mal dont suis au cuer partir.
CMP2.049a:20¶ Si me couvient quoy que j'aye à sentirUnusually, this stanza contains two paragraph marks.
CMP2.049a:21Tout mon parler,136
CMP2.049a:22Mes faiz, mes diz, sanz riens lui en celer,
CMP2.049a:23À Vraye Amour adrecier qui voler
CMP2.049a:24En vo doulx cuer vueille et vous reveler
CMP2.049a:25Comment ne tir140
CMP2.049a:26Fors à tout bien ainsi s'Amour mesler
CMP2.049a:27S'en veult, plus n'ay besoing de m'adouler.
CMP2.049a:28Or vueille tost vo doulx cuer appeller
CMP2.049a:29Et convertir.144
CMP2.049a:3110¶ Si couvient dont qu'à Amours m'en attende,
CMP2.049a:32Lui supplïant qu'à mon secours entende,
CMP2.049a:33Et à Pitié qui sa doulce main tende
CMP2.049a:34Pour redrecier148
CMP2.049a:35Mon povre cuer, car Riens n'est qu'il attende
CMP2.049a:36Fors que la mort qui son las corps estende
CMP2.049a:37Dedens briefs jours. Pour ce lui pry qu'il tende
CMP2.049b:01Mon povre cuer car riens n'est qu'il attendeThe three repeated lines have been deleted by a single vertical stroke in paler ink at position 6.
CMP2.049b:02Fors que la mort qui son las corps estende
CMP2.049b:03Dedens briefs jours si lui pry qu'il attendeThe second hemistich differs from the earlier version.
CMP2.049b:04À avancier152
CMP2.049b:05Ma garison et se vueille adrecier
CMP2.049b:06Par devers vous, ma dame, et ne laissier
CMP2.049b:07Vo cuer en paix jusque à ce qu'eslaissier,
CMP2.049b:08Si que j'amende,156
CMP2.049b:09Vueille le mien et de joye laissier.
CMP2.049b:10Humble Pitié à ce vueille plaissier
CMP2.049b:11Vo bon vouloir pour mon mal abaissier,
CMP2.049b:12Joye me rende.160
CMP2.049b:1411¶ Et entendis qu'Amours pour ma besongne
CMP2.049b:15S'employera, belle, sanz faire alongne,
CMP2.049b:16À celle fin qu'encor mieulx vous tesmongne
CMP2.049b:17Que je dis voir,164
CMP2.049b:18Vueillez m'amour sans en avoir vergongne
CMP2.049b:19Me commander que pour vous m'embesongne
CMP2.049b:20En quelque cas, ne point n'en ait ressongne
CMP2.049b:21Vo bon vouloir168,
CMP2.049b:22Car je vous jur que se daignez avoir
CMP2.049b:23Fïance en moy que peusse savoir
CMP2.049b:24Aucune riens qui vous pleust tant valoir,
CMP2.049b:25Toute Bourgongne,172
CMP2.049b:26Se moye estoit, ne me pourroit d'avoir
CMP2.049b:27Com se de vous peüsse recevoir
CMP2.049b:28Aucun command, car à aultre chaloir
CMP2.049b:29Mon cuer ne songne.176In the manuscript there is no blank line between Stanzas 11 and 12.
CMP2.049b:3012¶ Plus ne vous sçay que dire, belle née,
CMP2.049b:31Tout vostre suis, non pas pour une année
CMP2.049b:32Tant seulement mais tant que soit finée
CMP2.049b:33Ma vie lasse180,
CMP2.049b:34Si vous plaise que paix me soit donnée
CMP2.049b:35De la guerre d'amours que ont ordenée
CMP2.049b:36Voz tresdoulx yeulx et beauté affinée.
CMP2.049b:37Dieu par sa grace184
CMP2.049b:38Vous doint joye et tout bien, & à moy face
CMP2.049c:01Tant de bonté que puisse en quelque place
CMP2.049c:02Faire chose dont je soye en vo grace.
CMP2.049c:03Tel destinée188
CMP2.049c:04À vous et moy doint qu'Amours, qui enlace
CMP2.049c:05Maint gentilz cuers, les nostres deux si lasse
CMP2.049c:06Que jamais jour ne vous envoye lasse
CMP2.049c:07Ne hors menée. •192
CMP2.049c:09Explicit Complainte.